Tysk-svenskt språkbyte. Illustration: Berlinow.com

Tysk-svenska stambordet i Berlin

#vintage

Bergmannstraße en sommardag. Foto: Steffen Zahn/Flickr (CC BY 2.0)

Bergmannkiez i Kreuzberg är ett område som har blivit allt mer populärt de senaste åren. Nya caféer och butiker växer upp som svampar ur jorden i dessa trendiga kvarter. Berlin-charmen har man åtminstone hittills lyckats bevara.

Bergmannkiez

Bergmannkiez utgörs av kvarteren kring Bergmannstraße i Kreuzberg. Vi har valt att utöka området en aning i den här guiden.

U6 U7 GneisenaustraßeMehringdamm

Hur hittar jag dit?
Karta

En karta med adresser finns längre ned på sidan du kommer till om du klickar här

Caféer

Riktigt goda bakverk, mackor och sallader bjuds det på i ett av Kreuzbergs populäraste kaféer, Cuccuma. Stora fönster och mycket ljus gör det här stället till ett perfekt jobbcafé. Om du är tidigt på plats kanske du kan säkra en av de bästa platserna på balkongen, med utsikt över både lokalen och gatan. Cuccuma ligger på vår topplista över Berlins bästa caféer.

Brezel Bar har en specialitet – kringlor, eller pretzels. Caféet, eller läsesalongen som man föredrar att kalla det, erbjuder ett mysigt lugn precis runt hörnet från Bergmannstraße. Kringlorna finns i många olika varianter, både salta och söta, och kaffet smakar bra det med. Vill du ta med dig datorn eller Ipaden finns det gratis wlan. Och ja, Brezel är tyska för just pretzel. brezelbar.de

Berlins egen coffee shop-kedja Einstein Kaffee har öppnat en filial på Bergmannstraße, ett hål väggen med några få sittplatser. Mest ett ställe för att ta med kaffe, när du går på din shoppingrunda. Förutom varm dryck finns Einsteins vanliga utbud av sötsaker som Apfelstrudel och brownies.

Värt ett besök är också Barcomi’s café och kafferosteri, som startades av en utvandrad amerikanska. Här erbjuds ett stort urval av kakor och tårtor med en tonvikt mot choklad. www.barcomis.de

Espressolounge snett emot är också ett alternativ för en fikastund. Både kaffe och tilltugg får godkänt, och gratis wifi gör att man kan stanna här en stund för att läsa mail och surfa. www.blinis-espressolounge.de

Shopping

Colours Kleidermarkt kan du köpa kläder till kilopris. 14,99 euro kostar ett kilo t-shirts och jeans, och ännu billigare blir det under Happy hour. Det går också att vintagefynda plagg för plagg. Här finns många guldkorn att gräva fram.

Checkpoint på Mehringdamm är en annan klassisk lumplada, som luktar som den bör göra. Här finns allt från gamla armékläder till klänningar, rockar och även en del nya kläder. maps.google.com

Är du på jakt efter en berlinsk axelremsväska är BagAge butiken för dig. Här finns alla möjliga och omöjliga varianter av den i Berlin så populära väskmodellen oavsett om du vill ha en av läder, återvunna bildäck eller en klassisk av tyg. Här hittar du också ryggsäckar, plånböcker och andra former av behållare för dina favoritprylar. www.bag-age.de

Marheineke Markthalle är en saluhall som satsar på ekologiskt och närproducerat. Här finns, som sig bör i en saluhall, flera bagerier, fisk- och köttdiskar, men också serveringar av alla de slag – från billig falafel till finmat hos Matzbach (som även är ett hotell). Kaffe och kryddor kan du också hitta här.  www.meine-markthalle.de

Missa inte glassbaren Tanne B, som ligger på utansidan av saluhallen. Den berlinska glassfabrikören tillverkar 80 olika sorters glass, varav cirka 20 växlande smaker finns att välja på i glassbaren. För veganer finns det både soja- och fruktglass. www.tanneb.de

Restauranger

Seerose är en mycket populär vegetarisk bufférestaurang. För cirka 5 euro får du välja tre varmrätter och därtill sallad. Allt på en mycket stor tallrik, som tar en bra stund att avverka. Vill du hellre äta bara sallad går det också att ordna. Öppet från morgon till sen kväll, och nästan alltid fullsatt. Om du undviker de traditionella lunch- och middagstiderna brukar det dock gå att hitta en sittplats vid något av borden. www.seerose-berlin.de

Knofi är en liten restaurang- och cafékedja i Kreuzberg. Två av deras filialer ligger på Bergmannstraße och erbjuder medelhavsspecialiteter, såväl som fika. Priserna ligger aningen över genomsnittet i Berlin, men det du får på tallriken är ändå prisvärt – och gott. www.knofi.de

Mustafas Gemüsekebap ligger en bit från Bergmannstraße, men väljer du att kliva av vid tunnelbanestationen Mehringdamm är du redan där. Här får du en klassisk berlinsk brödficka, fylld till bredden med friterade grönsaker, sallad, mynta, fetaost, såser och en “hemlig ingrediens” (och om du så vill, även kyckling).

Bara några steg från Mustafas finns en annan klassisker, Curry 36. Sedan 1980 hittar man här en av Berlins bästa currywurst, samt ett stort urval av andra korvar. Självklart även pommes med majonäs och ketchup. Var beredd på att köa. www.curry36.de

Naturupplevelse

Viktoriapark, cirka fem minuters promenad från Bergmannstraße, är ett perfekt ställe att hänga i en varm dag. Slappa på den stora, sluttande gräsmattan, eller ta en promenad upp till det 66 meter höga bergets topp, längs det porlande vattenfallet. På gatan som går utmed parken, Kreuzbergstraße, finns restauranger, caféer och en glassbar. www.berlin.de

 

Skriv en kommentar!

Som (yngre) svensk Berlinbesökare är antagligen Kastanienallee högt upp på din måste-hinna-med-lista. Vi guidar dig genom Prenzlauer Bergs mest kända shopping- och cafédistrikt.

Kastanienallee

Kastanien-kiez (Kastanienallee med angränsande kvarter) ligger i Prenzlauer Berg, en stadsdel i gamla Östberlin. Här rör sig många unga människor och folk som jobbar inom media och reklam (jfr östra Södermalm i Stockholm).

U2 Eberswalder Straße

Hur hittar jag dit?
Karta

En karta med adresser finns längre ned på sidan du kommer till om du klickar här

Kastanienallee kallas ofta för “Castingallee” av berlinare, för här sitter och går de som vill synas. Allén med sina tvär- och parallellgator lockar många, framförallt yngre, svenska besökare. Promenerar du längs gatan en fredag eller lördag eftermiddag kommer du med stor sannolikhet att höra en hel del svenska pratas.

Här finns framförallt många små klädbutiker, några second hand-shoppar och ett överflöd av caféer, restauranger och barer. Än så länge har inte kedjor som H&M och American Apparel hittat hit, antagligen beroende på att lokalerna ofta är mycket små och att byggnaderna inte i någon större utsträckning ägs av stora fastighetsbolag.

Wurst och öl

Konnopkes Imbiss är en klassiker i Berlin, och ligger normalt på Schönhauser Allee. Nu har den ordinarie utposten för alla Wurst och pommes-hungrande dock varit stängd i flera månader på grund av ombyggnaden av tunnelbanebron över gatan. Men Konnopkes slog inte igen luckan för det, i väntan på att man öppnar på den gamla historiska platsen igen finns en vagn på den lilla trekanten mellan Schönhauser Allee och Kastanienallee.

Prater Garten är Berlins äldsta Biergarten (“ölträdgård”). Med rötter så långt tillbaka som som 1837 har Prater överlevt såväl Adolf Hitler som Berlin-muren och dess fall. Restaurangen (där du bland annat kan äta wienerschnitzel) är öppen året runt, men naturligt nog är det här stället som populärast under den varmare delen av året, då man kan sitta ute och dricka öl längs långborden under träden.

Impala Coffee, som ligger i den stora korsningen kring stationen Eberswalder Straße, serverar ganska bra kaffe (men kvalar inte in på vår topplista över de bästa kaffebarerna). Men det är inte för kaffet du ska gå hit, utan för deras utbud av fantastiska brownies.  Vår favorit är den lilla munsbiten som kallas cappuccinobrownie. Den riktigt smälter i munnen… Impala har även en filial i hörnet Schönhauser Allee/Schwedter Straße och en vid Nollendorfplatz.

Oderberger Straße

Paul's Boutique på Oderberger Straße. Foto: Berlinow.comTvärgatan Oderberger Straße är faktiskt mer intressant än själva Kastanienallee. Här finns svenskfavoriten Bonanza Coffee Hereos för espressotörstande, VEB orange med gamla (kitsch)prylar och möbler från DDR-tiden, Kauf Dich Glücklich för den som vill frossa i belgiska våfflor (över 50 olika varianter finns att välja på), Fat Ass Pizza om man är på det humöret och flera butiker med vintagekläder. För laktosfantasten rekommenderas nyöppnade mjölkbaren Däri.

Loppmarknaden i Mauerpark. Foto: Berlinow.comMauerpark ligger där Oderberger Straße mynnar ut i Eberswalder Straße. Varje söndag arrangeras där en av Berlins största loppisar. Mauerpark är också en allmän samlings- och festplats på söndagarna. Olika band spelar längs gångvägen, det är karaoke vid amfiteatern, trollkarlar, jonglörer, folk säljer öl, drinkar och kakor från hoppfällbara bord. Helt enkelt en riktig, spontan folkfest. Missa inte!

Fresh’n’Friends är en servicebutik av det lite mer exklusiva slaget. Det mesta som säljs här är ekologiskt, och kassan fungerar även som en liten imbiss där man kan köpa fika och kaffe. Det bästa med det här stället är att det har öppet dygnet runt – även på söndagar. En filial finns på Friedrichstraße 120.

Kollektiv brunch

I hörnet Kastanienallee/Oderberger Straße kan du under den varma årstiden köpa en take away caipirinha för runt 3 euro, från ett stånd utanför en bar. Take away-drinkar finns på fler barer i Berlin – utan att det måste vara någon slags stadsfestival med öltält och vakter.

Café Morgenrot serverar varje fredag, lördag och söndag en vegetarisk brunchbuffé, med flera tydligt markerade veganska inslag. Buffén öppnar vid 11.00, och du kan frukostera ända fram till klockan 15.00. Morgenrot drivs av ett kollektiv, och i sann kollektivanda betalar man så mycket man anser sig ha råd med, dock minst 5 euro. Rika betalar mer, så att fattiga kan äta billigare. Dryck köpes separat, till fast prislista…

Lichtblick Kino är en intim kvartersbiograf med bara 32 platser. Här hittar du inte de senaste Hollywood-filmerna, utan smala independentfilmer och gamla klassiker. Många föreställningar på originalspråk (i Tyskland dubbas all film och tv) eller med engelska undertexter. Du kan köpa godis i kassan, men popcorn får du klara dig utan…

W-Der Imbiss har en udda specialitet – Naan-pizza. Det är precis vad det låter som, en pizza på naan-bröd. Olika kreativa toppings som Avacado Naan med guacamole, chilisås och soltorkade tomater eller Jewish Naan med gräddfil, kapris, rödlök, röd lax och kaviar. Rolig idé som ser bättre ut än det smakar. Därmed inte sagt att det är dåligt, bara att det är något man provar en gång och är nöjd med det.

 

Skriv en kommentar!

Kleider betyder såväl “klänningar” som det mer allmänna “kläder”. På Kleidermarkts butiker hittar man gott om plagg både för tjejer och killar, men visst finns här många klänningar.

Colours

Hur hittar jag dit?
Karta

En karta med adresser finns längre ned på sidan du kommer till om du klickar här

Kleidermarkt är en kedja bestående av flera second hand- och vintage-butiker i Berlin, Hamburg och München.

I Berlin har man fyra filialer, varav två är gigantiska; Garage och Colours. Här kan du faktiskt köpa kläder till kilopris… 14,99 euro kostar ett kilo t-shirts och jeans, och ännu billigare blir det under Happy hour.

De två andra butikerna heter Made in Berlin och ligger centralt på Friedrichstraße och i Hackescher Markt. Här är priserna lite högre, och urvalet snäppet fräschare.

Alla butiker i kedjan har Happy hour en dag i veckan. Under fyra timmar sänker man alla priser med 20-30 procent. Se företagets sajt för dagar och tider.

 

Skriv en kommentar!

Berlin är kanske inte den första stad du tänker på när det gäller att shoppa vintage och second hand-kläder. London och New York är mer självklara val för en jaktlysten fashionista. Men Berlin har faktiskt en hel del hemligheter att bjuda på inom detta Gebiet.

This content is also available inEnglish

Från lumplador i Kreuzberg till high fashion i Charlottenburg – Berlin har något för alla behov och budgetar.

Kleidermarkt är en kedja bestående av flera second hand- och vintage-butiker i Berlin, Hamburg och München. I Berlin har man fyra filialer, varav två är gigantiska.

Humana Second Hand är den andra giganten, med sitt “varuhus” i Friedrichshain, och mer hippa butiker vid Alexanderplatz och Schönhauser Allee. Hela elva butiker har kedjan i Berlin.

Momsenstraße är en parallellgata till kända shoppingstråket Kurfürstendamm i stadsdelen Charlottenburg. På denna gata, och några kringliggande tvärgator, har det samlats ett stort antal second hand och vintagebutiker. Flera av dem satsar på kända märkeskläder, med aningen högre prislappar än kollegorna ovan. Ett tips är Madonna på Mommsenstraße 57. Här kan du hitta designerkläder för en bråkdel av nypriset, även om det fortfarande knappast är gratis… Fler av butikerna hittar du på Google Maps om du följer denna länk.

Checkpoint i Kreuzberg är en klassisk lumplada som luktar som den bör göra. Här finns allt från gamla armékläder till klänningar, rockar och även en del nya kläder. Kanske inte den bästa av Berlins second hand-butiker, men här finns ändå något för alla och ofta till ganska hyfsade priser. Butiken ligger på Mehringdamm 57, nära stationen U Mehringdamm (U6, U7).

Stiefelkombinat är en liten kedja bestående av tre butiker. Två av dem ligger mitt i en av Berlins hetaste korsningar, Eberswalder Straße/Schönhauser Allee, alldeles intill tunnelbanestationen Eberswalder Straße (U2). Urvalet består av kläder, skor (som sig bör med detta namn) och allehanda prylar och möbler. Prisnivån är aningen för hög för urvalet, men här finns åtminstone mycket roligt att titta på och säkert kan du göra något fynd. Generösa öppettider: 10.00-22.00, måndag-lördag.

 

Skriv en kommentar!

Det här är en av de största second hand-affärer vi någonsin har besökt. Med sina fem våningar är det mer som ett varuhus.

Humana Second Hand

Hur hittar jag dit?
Karta

En karta med adresser finns längre ned på sidan du kommer till om du klickar här

Humana Second hand vid Frankfurter Tor i Friedrichshain har allt och lite till. Letar du efter vintagemode och har en begränsad budget är det här stället för dig. Från lederhosen, över H&M och 70-talsglam, till gammalt DDR-mode – här hittar du allt. En våning är reserverad för prylar – sällskapsspel, gamla skivspelare, porslin, möbler och mycket annat.

Om du har tur kommer du till Humana under en av deras två årliga reor. Då använder man sig av en pristrappa, där priserna till slut blir så låga som 1 euro per plagg.

Vid sidan om flaggskeppet i Friedrichshain har Humana butiker utspridda över hela Berlin. Den näst största ligger vid Alexanderplatz. De övriga är rätt små i jämförelse. Se kartan nedan för adresser.

 

Skriv en kommentar!

 
Berlinow – Follow our latest updates in English

Kommentarer

RSS - kommentarer
Ström

10 bästa kaffebarerna i Berlin

Härligt att läsa om Berlin! Om du vill ha ännu ... // Ström
 
Lena

Tysk-svenska stambordet i Berlin

Är det någon som vet vart/om det finns någon re... // Lena
 
Kalle

Så funkar det: Ta dig runt i Berlin

Kunde inte se kartorna.. sidorna kunde ej hittas. // Kalle
 
Film.nu