Tysk-svenskt språkbyte. Illustration: Berlinow.com

Tysk-svenska stambordet i Berlin

Berlin Guide

Välkommen till vår Berlinguide på svenska. Under detta tema publicerar vi alla guider från sajtens olika avdelningar. Här hittar du de bästa caféerna, shoppingen, kiez och praktiska råd om livet i Berlin.

vår startsida hittar du alltid de senaste artiklarna om Berlin.

Vi har hittat de bästa caféerna i Berlin. Här är det som upplagt för en tretimmarssittning.

Bästa caféerna i Berlin

Våra kriterier för placeringarna på listan är i följande ordning: atmosfären, kvalitén på fika/mat och dryck, prisnivån och servicen.

Alla caféer i listan är ställen vi rekommenderar, oavsett vilken plats de ligger på. Vi testar varje café vid flera tillfällen och tar hänsyn till om kvalité etcetera varierar från gång till gång.

Caféerna på listan (med undantag för Impala Coffee, Vux och Zuckerfee) erbjuder gratis wifi (trådlös internetuppkoppling).

Hur hittar jag dit?
Karta

En karta med adresser finns längre ned på sidan du kommer till om du klickar här

Goodies

1.Fantastiska kaffekreationer, färskpressade juicer, underbara tårtor och kreativa mackor gör Goodies i Friedrichshain till Berlins allra bästa café. Tjejerna som jobbar bakom disken lägger stor vikt vid att servera drycker och andra godsaker som ser aptitliga ut för ögat. Att allt smakar lika bra som det ser ut gör inte saken sämre. Gratis wlan finns för den som vill ta med datorn för ett surf- eller arbetspass. Läs mer om Goodies i Friedrichshain.

Aunt Benny

2.På en lugn bakgata i Friedrichshain ligger detta hemtrevliga café där det är lika troligt att du träffar på pappor med barn som ipadsurfande hipsters (och båda typerna kan med stor sannolikhet vara en och samma person). Läs mer om Aunt Benny.

St Gaudy Café

3.En av Berlins internationella oaser. St Gaudy Café är en samlingsplats för berlinare från all världens hörn. Att kaffet (oftast) är riktigt bra gör inte saken sämre. Menyn inkluderar mackor, pajer (både söta och salta), sallader och olika sorters kakor – allt smakar lika bra som det ser ut. Flera kvällar i veckan anordnar man olika evenemang. Läs mer om St Gaudy Café i Prenzlauer Berg.

Giro d’Espresso

4.Undangömt på en bakgata i yttersta Charlottenburg ligger en av Berlins bäst bevarade hemligheter. Nämligen fantastiska tårtor (man kan döda för chokladmoussevarianten), antipasti och grillade foccaia. De espressobaserade dryckerna är också bland de bästa i hela Berlin. Den första fredagen i varje månad har man öppet till midnatt och dukar fram en stor antipastibuffé. Den lugna och avspända stämningen är en annan av Giro d’Espressos fördelar. www.giro-despresso.de

Café Vux

5.Ett helveganskt café, på en mysig kullerstensgata i södra Neukölln. En bra bit att åka, men väl värt färden. I de ljusa, trevliga lokalerna kan du njuta av fräscha bagels, hemgjorda kakor, tårtor och cupcakes. Det serveras också cappuccino och varm choklad, men eftersom caféet är veganskt baseras dryckerna på soja- och rismjölk. www.vux-berlin.com

Cuccuma

6.Riktigt goda bakverk, mackor och sallader bjuds det på i ett av Kreuzbergs populäraste kaféer. Stora fönster och mycket ljus gör Cuccuma till ett perfekt jobbcafé. Om du är tidigt på plats kanske du kan säkra en av de bästa platserna på balkongen, med utsikt över både lokalen och gatan. Likt de flesta andra caféer på vår lista erbjuder man gratis wifi. Rökrum finns, och en del rök kan tyvärr leta sig ut därifrån till resten av sittplatserna. www.cuccuma.de

Mein Haus am See

7.Oavsett tid på dygnet kan du ta en fika, eller en drink, på Mein Haus am See. Det här gigantiska kaféet, intill tunnelbanestationen Rosenthaler Platz, håller nämligen öppet dygnet runt. Kul inredning med en trappliknande konstruktion längst in lokalen, där du kan sitta och spana ut över resten av gästerna. www.mein-haus-am-see.com

Zuckerfee

8.Sjunde himlen för chokladälskare. Zuckerfee är ett sagolikt ställe, så namnet (sockerfe) på det här caféet ljuger inte. På disken finns ett ofantligt utbud av söta kreationer, och vågar du dig på den varma chokladen måste du vara beredd på en upplevelse – här pratar vi nämligen om riktig, flytande choklad. Den mörka, lite tunga inredningen bidrar till mysighetsfaktorn. Det blir lätt fullt på helgerna, så tänka på att boka bord om du vill vara säker på att få plats. www.zuckerfee-berlin.de

Impala Coffee (Nollendorfplatz)

9.Maaßenstraße intill Nollendorfplatz i Schöneberg är en gata bestående nästan uteslutande av caféer och restauranger. Impala är utan tvekan det bästa stället att sitta på, både för det utmärkta spanläget och för deras fantastiska brownies och läckra bagels. Kaffet får också godkänt. www.impala-coffee.com

Café Bilderbuch

10.Här känns det kulturellt så det förslår, men samtidigt folkligt. Perfekt för koppla av några timmar med en bok i handen, eller kanske få lite jobb gjort på laptopen. Bilderbuch är känt för sina mastiga frukostar, som serveras inte bara på morgonen utan ändå fram till klockan 23 på kvällen. www.cafe-bilderbuch.de

Har du hittat ett café som förtjänar en plats på listan? Tipsa oss, eller dela med dig i kommentarerna!

 

Skriv en kommentar!

Som (yngre) svensk Berlinbesökare är antagligen Kastanienallee högt upp på din måste-hinna-med-lista. Vi guidar dig genom Prenzlauer Bergs mest kända shopping- och cafédistrikt.

Kastanienallee

Kastanien-kiez (Kastanienallee med angränsande kvarter) ligger i Prenzlauer Berg, en stadsdel i gamla Östberlin. Här rör sig många unga människor och folk som jobbar inom media och reklam (jfr östra Södermalm i Stockholm).

U2 Eberswalder Straße

Hur hittar jag dit?
Karta

En karta med adresser finns längre ned på sidan du kommer till om du klickar här

Kastanienallee kallas ofta för “Castingallee” av berlinare, för här sitter och går de som vill synas. Allén med sina tvär- och parallellgator lockar många, framförallt yngre, svenska besökare. Promenerar du längs gatan en fredag eller lördag eftermiddag kommer du med stor sannolikhet att höra en hel del svenska pratas.

Här finns framförallt många små klädbutiker, några second hand-shoppar och ett överflöd av caféer, restauranger och barer. Än så länge har inte kedjor som H&M och American Apparel hittat hit, antagligen beroende på att lokalerna ofta är mycket små och att byggnaderna inte i någon större utsträckning ägs av stora fastighetsbolag.

Wurst och öl

Konnopkes Imbiss är en klassiker i Berlin, och ligger normalt på Schönhauser Allee. Nu har den ordinarie utposten för alla Wurst och pommes-hungrande dock varit stängd i flera månader på grund av ombyggnaden av tunnelbanebron över gatan. Men Konnopkes slog inte igen luckan för det, i väntan på att man öppnar på den gamla historiska platsen igen finns en vagn på den lilla trekanten mellan Schönhauser Allee och Kastanienallee.

Prater Garten är Berlins äldsta Biergarten (“ölträdgård”). Med rötter så långt tillbaka som som 1837 har Prater överlevt såväl Adolf Hitler som Berlin-muren och dess fall. Restaurangen (där du bland annat kan äta wienerschnitzel) är öppen året runt, men naturligt nog är det här stället som populärast under den varmare delen av året, då man kan sitta ute och dricka öl längs långborden under träden.

Impala Coffee, som ligger i den stora korsningen kring stationen Eberswalder Straße, serverar ganska bra kaffe (men kvalar inte in på vår topplista över de bästa kaffebarerna). Men det är inte för kaffet du ska gå hit, utan för deras utbud av fantastiska brownies.  Vår favorit är den lilla munsbiten som kallas cappuccinobrownie. Den riktigt smälter i munnen… Impala har även en filial i hörnet Schönhauser Allee/Schwedter Straße och en vid Nollendorfplatz.

Oderberger Straße

Paul's Boutique på Oderberger Straße. Foto: Berlinow.comTvärgatan Oderberger Straße är faktiskt mer intressant än själva Kastanienallee. Här finns svenskfavoriten Bonanza Coffee Hereos för espressotörstande, VEB orange med gamla (kitsch)prylar och möbler från DDR-tiden, Kauf Dich Glücklich för den som vill frossa i belgiska våfflor (över 50 olika varianter finns att välja på), Fat Ass Pizza om man är på det humöret och flera butiker med vintagekläder. För laktosfantasten rekommenderas nyöppnade mjölkbaren Däri.

Loppmarknaden i Mauerpark. Foto: Berlinow.comMauerpark ligger där Oderberger Straße mynnar ut i Eberswalder Straße. Varje söndag arrangeras där en av Berlins största loppisar. Mauerpark är också en allmän samlings- och festplats på söndagarna. Olika band spelar längs gångvägen, det är karaoke vid amfiteatern, trollkarlar, jonglörer, folk säljer öl, drinkar och kakor från hoppfällbara bord. Helt enkelt en riktig, spontan folkfest. Missa inte!

Fresh’n’Friends är en servicebutik av det lite mer exklusiva slaget. Det mesta som säljs här är ekologiskt, och kassan fungerar även som en liten imbiss där man kan köpa fika och kaffe. Det bästa med det här stället är att det har öppet dygnet runt – även på söndagar. En filial finns på Friedrichstraße 120.

Kollektiv brunch

I hörnet Kastanienallee/Oderberger Straße kan du under den varma årstiden köpa en take away caipirinha för runt 3 euro, från ett stånd utanför en bar. Take away-drinkar finns på fler barer i Berlin – utan att det måste vara någon slags stadsfestival med öltält och vakter.

Café Morgenrot serverar varje fredag, lördag och söndag en vegetarisk brunchbuffé, med flera tydligt markerade veganska inslag. Buffén öppnar vid 11.00, och du kan frukostera ända fram till klockan 15.00. Morgenrot drivs av ett kollektiv, och i sann kollektivanda betalar man så mycket man anser sig ha råd med, dock minst 5 euro. Rika betalar mer, så att fattiga kan äta billigare. Dryck köpes separat, till fast prislista…

Lichtblick Kino är en intim kvartersbiograf med bara 32 platser. Här hittar du inte de senaste Hollywood-filmerna, utan smala independentfilmer och gamla klassiker. Många föreställningar på originalspråk (i Tyskland dubbas all film och tv) eller med engelska undertexter. Du kan köpa godis i kassan, men popcorn får du klara dig utan…

W-Der Imbiss har en udda specialitet – Naan-pizza. Det är precis vad det låter som, en pizza på naan-bröd. Olika kreativa toppings som Avacado Naan med guacamole, chilisås och soltorkade tomater eller Jewish Naan med gräddfil, kapris, rödlök, röd lax och kaviar. Rolig idé som ser bättre ut än det smakar. Därmed inte sagt att det är dåligt, bara att det är något man provar en gång och är nöjd med det.

 

Skriv en kommentar!

Tunnelbanestationen Adenauerplatz i Berlin. Foto: Esbjörn Guwallius/Berlinow

Det bästa sättet att lära känna Berlin är genom att använda kollektivtrafiken. Plugga in tunnelbanenätet, så är du på god väg att bemästra den tyska huvudstaden.

This content is also available inEnglish

Bra länkar

BVG, Berlins lokaltrafiks hemsida på engelska. Här kan du söka resor och hitta annan information.

Alla U- och S-bahn-linjer finns på den här kartan.

Turistflyer för besökare som vill hitta rätt bland linjer och muséer.

Spårvagn finns framförallt i gamla Östberlin. På den här kartan finns alla linjer.

Alla linjer, oavsett färdmedel, hittar du på den här kartan.

Berlin har ett finmaskigt nät av tunnelbana, lokaltåg, buss och spårvagn. Känner du till alla linjer och knutpunkter tar du dig snabbt från punkt A till B.

En enkelbiljett kostar 2,30 euro och då får du resa obegränsat under två timmar med så många byten du vill. Retur- och rundresor är dock inte tillåtna. Ska du bara åka några få stationer lönar det sig att köpa biljetten för kortsträcka. Den kostar 1,40 euro och låter dig åka tre stationer med U- eller S-bahn alternativt sex stopp med buss eller spårvagn. Byte är endast tillåtet mellan U- och S-bahn. Åker du mycket under en dag är dagsbiljetten ett tips (6,30 euro), stannar du en vecka kan du resa obegränsat för 27,20 euro med sjudagarsbiljetten.

Utan biljett blir dyrt

Är du van vid tunnelbanenätet i Stockholm, eller andra större städer, kanske du förundras över att det inte finns några spärrar på Berlins tunnelbane- och tågstationer. Det betyder dock inte att det är fritt fram att åka gratis. Något du kommer att bli varse ganska snabbt är de ofta förekommande biljettkontrollerna. Utan förvarning, mellan två stationer, kommer en civilklädd kontrollant fram, visar upp sin legitimation, och vill se din biljett. Har du ingen blir det dyrt – 40 euro är kontrollavgiften.

Och glöm inte att stämpla din biljett i de små gula eller röda lådorna innan du hoppar på tåget – annars är den inte giltig!

 

Skriv en kommentar!

Tyskland har, precis som de flesta andra stora europeiska länder, stängt på söndagar.

Info

Hur hittar jag dit?
Karta

En karta med adresser finns längre ned på sidan du kommer till om du klickar här

Nja, hela landet stänger förstås inte, utan butiker och shoppingcenter. Därför gäller det att planera sina inköp och shoppingrundor så man inte står där utan frukost, eller går miste om att kolla den där butiken man väntade till sista dagen med.

Som svensk och förstagångsbesökare i Berlin kanske man blir lite förvånad när den stora gallerian är bommad och mörk mitt på en söndag, men så är livet i Tyskland. Till och med vanliga livsmedelsbutiker släcker ljuset på vilodagen.

Men det finns som tur är undantag. Butiker som ligger på järnvägsstationer får nämligen ha öppet på söndagar. Därför har flera av Berlins större stationer blivit till gallerior. Den största är Berlin Hauptbahnhof, där det finns allt från mat till kläder, skor och apotek. Här har dock stängningsivrarna slagit till och låter bara vissa av butikerna ha öppet om söndagarna. Andra stora stationer där du kan handla det nödvändigaste är Friedrichstraße, OstbahnhofSüdkreuz, Alexanderplatz och Zoologischer Garten.

Ett trevligt alternativ är att besöka någon av Berlins alla loppmarknader. De flesta äger rum just på söndagar.

 

Skriv en kommentar!

Berlin är staden för dig som vill leva ekologiskt. Utbudet av ekologisk mat och andra vardagsprodukter är enormt.

This content is also available inEnglish

I Tyskland, och framförallt i Berlin, finns otaliga butiker som specialiserar sig på ekologiska produkter. Allt som säljs i dessa butiker är ekologiskt odlat eller framställt.

Alnatura är en av de tyska bio-kedjorna, och vår favorit. “Bio” är den tyska motsvarigheten till vår förkortning “eko”, och har alltså inget med film att göra. Allt som säljs i Alnaturas butiker ser väldigt fräscht ut, från den manuella ost- och bröddisken till grönsaker och stapelvaror. Kedjan har många varor under sitt eget märke, dessa är ofta lite billigare än produkter från andra producenter och håller hög kvalitet. Alnatura har sju butiker i Berlin. Den största ligger på Greifswalder Straße 89 i utkanten av Prenzlauer Berg.

Kaffebar i alla butiker

Bio Company har 22 butiker i Berlin. Kanske inte alltid lika fräscht som Alnatura, men man har ett mycket brett urval i sina större butiker, framförallt rekommenderas den vid Hackescher Markt (S Hackescher Markt). I entrén till alla Bio Company finns en liten Imbiss, som även säljer bröd och kaffe – även det ekologiskt så klart.

Viv Biofrischemarkt är näst störst i Berlin med sina åtta butiker. Här hittar du allt du behöver för veckohandlingen, och en hel del till. Inte den mest spännande butiken, men bor du närheten under ditt Berlin-besök duger den gott. Bageri med bra utbud finns i entrén till alla butiker.

Europas största

LPG Biomarkt har sex butiker i Berlin, varav en är Europas största ekologiska supermarket. På två våningar och 1 600 kvadratmeter finns Berlins, och troligen Europas, bredaste utbud av ekologiska produkter. Förutom livsmedel finns en stor avdelning med hygienprodukter. Dessutom bjuder butiken på en lunchbistro och ett bageri med coffee shop. Adressen är Kollwitzstraße 17 i Prenzlauer Berg (U Senefelderplatz). De övriga fem LPG-filialerna är även de relativt stora i jämförelse med andra kedjor.

Kiepert & Kutzner har bara en butik, men en riktigt bra sådan. Personlig stil, fräsch och välsorterad frukt- och gröntavdelning, manuell ost- och charkdisk och gratis te och vatten gör denna institution i Prenzlauer Berg till en vinnare. Du hittar butiken på Schönhauser Allee 65 (S+U Schönhauser Allee)

Veganz sortiment är nästan 100 procent ekologiskt, men det speciella med Veganz är att allt i butiken är veganskt. Där finns bland annat vegansk djupfryst pizza, korv, ost och “kyckling”. På söndagar erbjuds brunch.

“Bio” är en förkortning av biologisch, det tyska ordet för ekologiska matvaror.

 

Skriv en kommentar!

 
Berlinow – Follow our latest updates in English

Kommentarer

RSS - kommentarer
Ström

10 bästa kaffebarerna i Berlin

Härligt att läsa om Berlin! Om du vill ha ännu ... // Ström
 
Lena

Tysk-svenska stambordet i Berlin

Är det någon som vet vart/om det finns någon re... // Lena
 
Kalle

Så funkar det: Ta dig runt i Berlin

Kunde inte se kartorna.. sidorna kunde ej hittas. // Kalle
 
Film.nu